Conference of Universities Teaching Esperanto and Interlinguistics

Esperanto sube

Venue: University of Amsterdam, Netherlands

ESF underwrote the costs associated with a conference on this subject held in July 2008, hosted by the University of Amsterdam and organized by CED (The Center for Research and Documentation on World Language Problems). Objectives of the conference included the exchange of information and ideas, planning for the exchange of personnel, and cooperation in curriculum, libraries, etc. The conference, chaired by Prof. Wim Jansen of the University of Amsterdam and Dr. Humphrey Tonkin of ESF, brought together some 50 academics from 30 universities in 23 countries: Austria, Brazil, Bulgaria, China, Czech Republic, Germany, Hungary, India, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, UK, USA, and Venezuela. Its concluding document contained 24 recommendations grouped under the above three headings: programs of study, exchanges, and administration. Many of these recommendations are now being pursued, in part by ESF, in part by CED (which is affiliated with the Universal Esperanto Association), and in part by other individuals. The website Edukado.net has established web pages for the exchange of information and the initiation of activities. This is the first time such an effort of this kind has ever been attempted, and it bodes well for what has hitherto been a fragmented field largely lacking in coordination. Follow-up events were held in 2009 in Krakow and Bialystok, Poland.

***

Konferenco de Universitatoj Instruantaj Esperanton kaj Interlingvistikon

Loko: Universitato de Amsterdamo, Nederlando

ESF subgarantiis la kostojn de la konferencon de la Universitatoj Instruantaj Esperanton kaj Interlingvistikon, kiu okazis en julio 2008 en la Universitato de Amsterdamo kaj estis organizita de Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo (CED). La celoj de tiu ĉi konferenco inkluzivis interŝanĝon de informoj kaj ideoj, planadon de la staban-intersanĝo kaj kunlaborado pri la kurs-enhavo, bibliotekoj k.s. La konferencon gvidis profesoro Wim Jansen de la Universitato de Amsterdamo kaj doktoro Humphrey Tonkin de ESF. Ĉi tiu evento arigis ĉirkaŭ 50 akademianojn de 30 univesitatoj en 23 landoj: Aŭtrio, Brazilo, Britio, Bulgario, Ĉinio, Ĉeĥio, Germanio, Hindio, Hispanio, Hungario, Italio, Japanio, Latvio, Litovio, Nederlando, Pollando, Rusio, Slovakio, Svedio, Svislando, Ukrainio, Usono kaj Venezuelo. Ĝia konklud-dokumento enhavis 24 rekomendojn grupitajn sub tri titoloj: studprogramoj, interŝanĝoj kaj administrado. Pluraj el tiuj ĉi rekomendoj nun estas realigataj parte per ESF, parte per CED (kiu estas asociitaj kun UEA), kaj parte per aliaj individuoj. La retejo Edukado.net kreis la retpaĝojn por la interŝanĝo de informoj kaj iniciato de aktivaĵoj. Tio estas la unua simila provo iam farita, kaj ĝi aŭguras bonan daŭrigon en tiu ĉi kampo, kiu ĝis nun estis tro fragmenteca kaj ne kunordigita. La sekvaj aranĝoj okazis en 2009 en Pollando – en Krakovo kaj Bjalistoko.